Омръзва му да продава пистолета си навсякъде, решава да го продаде на едно място.
Ztratí chuť flákat se s bouchačkou sem a tam a tak se usadí na jednom místě.
Скоро нашата скъпа приятелка, червена като виното и приличаща си навсякъде, сякаш произведена от една и съща фирма, започна да тече.
Brzy nato můj horor-show drug, to rudý, rudý víno, vyrazilo z pípy, stejný na celým světě, vyrobený jako od jedný firmy, a tryskalo a tryskalo.
Търсих жена си навсякъде, но не успях да я намеря.
Hledal jsem svou ženu všude, ale nenašel jsem ji.
Бях у дома си навсякъде и никъде конкретно.
Byl jsem všude doma. Nejen na jednom místě.
И съм със себе си, навсякъде, затова искам да съм в шибания Ню Йорк.
A jsem sama sebou kdekoliv, takže bych chtěla být v New Yorku.
Това е само някакво метално око, гледа си навсякъде.
Je to jen kovové oko, dívá se dokola. Nevím.
Ще може да поддържате пейсмейкъра си навсякъде, просто ще трябва да намирате телефон на всеки няколко месеца.
Budeme schopní monitorovat tvůj stimulátor odkudkoliv. Jen se budeš muset čas od času dostavit k telefonu.
Ти си навсякъде - по радиото, телевизията, вестниците!
Jsi úplně všude! V rádiu, televizi, novinách!
Ти си навсякъде и аз не мога да не ти кажа.
Jsi všude, a už ti to nemůžu neříct.
Бил си навсякъде по света, но не спомена да имаш приятелка.
Byl si všude po světě. Ale nikdy si nemluvil o nějaké přítelkyni.
Или глупостта да оставяш обувките си навсякъде и аз да се спъвам в тях.
Nebo jako ty blbě necháváš všude boty a já o ně zakopávám.
Като си била малка, била ли си навсякъде с леля?
Ano? Když jste byli s tetou malé, trávili jste spolu hodně času?
Библията, която ние ценим, носейки я в сърцата си, навсякъде.
Naše Bible, ta kterou ctíme, kterou si uchováváme v duši, která nás všude doprovází.
Но не можеш да си навсякъде, по всяко време.
Ale nemůžeš být s ním každou minutu.
Знам, че си навсякъде, по всички клубове.
Vím, že jsi napojenej na hodně klubů.
Имаш талант, но ти си навсякъде
Ty máš talent, ale jsi roztěkaný.
Саша се чувства у дома си навсякъде.
Ale Sasha se je doma všude, kam vkročí.
Но където и да си, навсякъде се случват лоши неща.
Nicméně, ať jsi kdekoliv, pořád se něco děje.
Предполагам, че когато си влюбен можеш да си навсякъде.
Hádám, že když jsi zamilovaná, můžeš být kdekoliv.
Човек може да постори замъка си навсякъде.
Chlap si může zařídit hrad kdekoliv.
Дори, когато е трудно, дори когато искаш да си навсякъде, но не и там, дори когато чувстваш, че той няма нужда от теб, повярвай ми, нужен си му.
I když je to těžké, i když bys byl raději někde jinde, i když si myslíš, že tě nepotřebuje, tak věř tomu, že potřebuje.
А понеже сватбата ще бъде изненадваща, искам да носиш роклята си навсякъде с теб.
A taky, když datum konání má být překvapení, musíš s sebou všude nosit svoje šaty pro družičku.
Отиде до прокуратурата, но Чапъл беше там разнасяйки отровата си навсякъде.
Šla za prokurátorem, ale Chapple tam byl dřív, rozšířil svůj jed.
Просто не разбирам хора като нея и Ед Аснър, да крещят мненията си навсякъде.
Já prostě nechápu lidi jako jí a Eda Asnera, kteří vyřvávají veřejně svoje názory.
Бутилката, която носиш със себе си навсякъде.
V té flašce? Taháš jí všude sebou, co je v ní?
Сега ти правиш добри неща, но не можеш да си навсякъде за да видиш разликата.
Teď děláš něco dobrého, jen nejsi vždycky okolo, abys viděla rozdíl, který to způsobí později.
Ева, била си навсякъде, и знаеш всичко.
Evo, byla jsi všude a všechno znáš.
Трябваше да нося инхалатора си навсякъде.
Míval jsem nosit můj inhalátor všude.
артисти си откраднал слагайки името си навсякъде.
Kdo ví, kolik umělců jsi okradl tím, že ses připsal mezi přispěvatele.
Той е пръскал гените си навсякъде, но маркерът, който е предавал е по бащина линия, което значи... тази жена не е целта.
Svoje geny dostal všude, ale genetický znak, který předal, byl patrilineární, což znamená... Cílem není ta žena.
Виновникът вижда доказателства за престъплението си навсякъде.
No, vinný vidí důkazy svého zločinu všude, kam se podívá.
Ти си навсякъде, а и татко говори само за теб.
Jste všude. A táta o vás hodně mluví.
Можете да използвате данните си навсякъде и по всяко време.
Máte přístup k datům své společnosti odkudkoli, kdykoli.
Този човек е оставил отпечатъците си навсякъде по яката.
Víš, ten chlap v něčem jede, a máme jeho otisky po celém límci.
Като дойдох на Земята, виждах родителите си навсякъде.
Když jsem přišla na Zemi, všude jsem viděla své rodiče.
Мъж не се вози за забава, и после да размахва картата на баща си навсякъде за да не загази.
Chlap neporušuje dopravní předpisy, a potom mává tatínkovou vizitkou, aby se dostal z průšvihu.
Анихилирате скуката: въртене на пръста достатъчно малка, за да носите в джоба си навсякъде; достатъчно мощен, за да увеличите фокуса си и да увеличите сръчността си.
Zničte nuda: prstový knoflík, který je dostatečně malý na to, aby vás mohl nést v kapse; dostatečně silné, aby zvýšily vaši pozornost a zvýšily vaši obratnost.
Малък и лек, за да можете да носите в джоба си навсякъде по всяко време.
POCKET BUDDY - Malé a lehké, abyste mohli nosit ve své kapse všude kdykoli.
Той се стреми да притиска носа си навсякъде, за да научи нещо ново, а понякога родителски съвет не действа по него.
Snaží se všude nosit nos, aby se naučil něco nového, a někdy na něm nezajímá žádné rodičovské rady.
Така че, вашите любими флаш игри са винаги със себе си навсякъде, по всяко време, дори и без достъп до интернет, може да играе екшън игри за безплатно.
Takže, vaše oblíbené flash hry jsou vždy s vámi kdykoli a kdekoli, a to i bez přístupu k internetu, můžete hrát akční hry zdarma.
Следва приоритетно да се прилагат механизми за улесняване на достъпа до правосъдие, за да могат хората да упражняват правата си навсякъде в Съюза.
Prioritou by mělo být zavedení mechanismů usnadňujících přístup ke spravedlnosti tak, aby lidé mohli uplatňovat svá práva v celé Unii.
Правих графити -- пишех името си навсякъде, използвайки града като платно.
Dělal jsem graffitti -- všude jsem sprejoval moje jméno, město bylo jako moje plátno.
1.2880830764771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ztratí chuť flákat se s bouchačkou sem a tam a tak se usadí na jednom místě. 